Scottish Words

Discussion in 'Evolution of Language' started by Tom Locke, Aug 3, 2015.

  1. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    I like words that have a lot of meaning, single words that sum up something very neatly. The German language is quite good for that kind of thing. Take schadenfreude, for example, pleasure derived by someone from another person's misfortune.

    There are quite a few Scottish words that serve a similar purpose. The following are my personal favourites.

    Dreich - an adjective used to describe the sort of weather we get frequently in Scotland. A dreich day is one that is grey, chilly, damp and miserable.

    Stramash - a noun that is often used to describe an undignified scramble, possibly involving a certain amount of foul play, particularly in rugby or football (soccer, that is).

    Gallus - another adjective, usually applied to a person. If one is gallus, that means that they have a bit of a brash swagger about them without necessarily being arrogant.
     
    #1
    Corie Henson and Sheldon Scott like this.
  2. John Donovan

    John Donovan Active Member
    Registered

    Joined:
    Feb 21, 2015
    Messages:
    382
    Likes Received:
    145
    Oh, I just love the usual Scottish vocabulary. I also love how just about every scotsman I've ever met knew a wider range of curses than I did.
     
    #2
  3. Brittany Houser

    Brittany Houser Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 10, 2015
    Messages:
    680
    Likes Received:
    536
    Tom, I love this word: " Dreich - an adjective used to describe the sort of weather we get frequently in Scotland. A dreich day is one that is grey, chilly, damp and miserable."
    This is my favorite kind of weather, and one of the reasons I want to live in Scotland so badly! :D I am NOT kidding. This is the best weather for reading and dreaming. I envy you Scots! I can only look to my heritage to feel a connection.:D
     
    #3
  4. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    Another adjective I should have included is "glaikit."

    It is best used to describe the expression on someone's face. I used to work with a chap for whom the word could have been invented. He was a huge fellow, about six feet ten and while he wasn't thick, he was not blessed with an ounce of common sense. He wore an expression of almost permanent bewilderment, as though the entire world was incomprehensible to him. His expression was, without doubt, glaikit.
     
    #4
    Brittany Houser likes this.
  5. Jennifer Graves

    Jennifer Graves Active Member
    Registered

    Joined:
    Jun 8, 2015
    Messages:
    415
    Likes Received:
    116
    I know very little Scottish words. I love the accent, though. Is "bonnie" scottish or irish?
     
    #5
  6. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    "Bonnie" or "bonny" is Scottish, as in Bonnie Prince Charlie (who was actually born in Italy, but of the Stuart line).
     
    #6
    Jennifer Graves likes this.
  7. Jennifer Graves

    Jennifer Graves Active Member
    Registered

    Joined:
    Jun 8, 2015
    Messages:
    415
    Likes Received:
    116
    Thank you! Am I right about it meaning "pretty"? Pretty Prince Charlie :p
     
    #7
  8. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    I think one could define the word as meaning anything (or anybody) attractive, handsome or appealing to the eye. There is also the song The Bonnie Bonnie Banks of Loch Lomond. You still hear the word now and then, usually from older people. Someone might describe a baby or toddler as a "bonnie wee bairn" (an attractive little child).

    Incidentally, there are separate words for children in the east and west of Scotland. In the east, the word is bairn. In the west, it is wean (pronounced "wain").
     
    #8
  9. Jennifer Graves

    Jennifer Graves Active Member
    Registered

    Joined:
    Jun 8, 2015
    Messages:
    415
    Likes Received:
    116
    I want to go there so bad! Is that where you're from, or do you just know the dialect?
     
    #9
  10. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    I've lived in Scotland since 1992 (apart from a couple of years in Africa). I wasn't born in Scotland, though.
     
    #10
  11. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    The flooding of our flat reminded me of another good Scottish word, one that describes perfectly the person that caused the flood.

    Numpty (noun): a very stupid person.
     
    #11
  12. Joe Riley

    Joe Riley Veteran Member
    Registered

    Joined:
    Mar 3, 2015
    Messages:
    5,898
    Likes Received:
    9,034
    Is a Bampot worse than a Numpty?:confused:
     
    #12
  13. Ruby Begonia

    Ruby Begonia Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Nov 1, 2015
    Messages:
    2,997
    Likes Received:
    4,558
    I can't wait for the answer!
     
    #13
  14. Joe Riley

    Joe Riley Veteran Member
    Registered

    Joined:
    Mar 3, 2015
    Messages:
    5,898
    Likes Received:
    9,034
    A Bampot is an idiot.
     
    #14
    Ruby Begonia likes this.
  15. Ruby Begonia

    Ruby Begonia Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Nov 1, 2015
    Messages:
    2,997
    Likes Received:
    4,558
    Well now, that's a good question.
     
    #15
  16. Joe Riley

    Joe Riley Veteran Member
    Registered

    Joined:
    Mar 3, 2015
    Messages:
    5,898
    Likes Received:
    9,034

    Auld Lang Syne

    Should auld acquaintance be forgot,
    And never brought to mind?
    Should auld acquaintance be forgot,
    And auld lang syne?

    CHORUS:
    For auld lang syne, my dear,
    For auld lang syne,
    We'll tak a cup of kindness yet,
    For auld lang syne!

    And surely ye'll be your pint-stowp,
    And surely I'll be mine,
    And we'll tak a cup o kindness yet,
    For auld lang syne!

    We twa hae run about the braes,
    And pou'd the gowans fine,
    But we've wander'd monie a weary fit,
    Sin auld lang syne.

    We twa hae paidl'd in the burn
    Frae morning sun till dine,
    But seas between us braid hae roar'd
    Sin auld lang syne.

    And there's a hand my trusty fiere,
    And gie's a hand o thine,
    And we'll tak a right guid-willie waught,
    For auld lang syne

    Meanings

    auld lang syne - times gone by
    be - pay for
    braes - hills
    braid - broad
    burn - stream
    dine - dinner time
    fiere - friend
    fit - foot
    gowans - daisies
    guid-willie waught - goodwill drink
    monie - many
    morning sun - noon
    paidl't - paddled
    pint-stowp - pint tankard
    pou'd - pulled
    twa - two
     
    #16
  17. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    They are largely interchangeable...a numpty is generally a slightly less dangerous idiot than a bampot.
     
    #17
    Terry Page and Joe Riley like this.
  18. Joe Riley

    Joe Riley Veteran Member
    Registered

    Joined:
    Mar 3, 2015
    Messages:
    5,898
    Likes Received:
    9,034
    HOW TO SPEAK SCOTTISH ACCENT!
     
    #18
    Ruby Begonia likes this.
  19. Holly Saunders

    Holly Saunders Veteran Member
    Registered

    Joined:
    Nov 16, 2015
    Messages:
    21,492
    Likes Received:
    6,483
    You speaka my language?....LOL... @Joe Riley that's got to be the worst attempt at Scottish accents in that video I've ever heard :eek:o_O

    I'm Scottish born and raised... :D
     
    #19
    Ruby Begonia and Joe Riley like this.
  20. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,223
    Likes Received:
    2,261
    Of course, the flip side of this is the Sean Connery approach, whereby everyone from a New York cop to a Russian submarine commander growls away in an Edinburgh accent.
     
    #20

Share This Page