I love a good mixed metaphor. A personal favourite from a few years ago (a BBC sports commentator): "He has other irons in the fire, but he's keeping them close to his chest." Ouch. Sport is a ripe area for this particular genre. I recall one sportsman who, apparently, came back "literally from the dead," a very good example of why one should never use the word "literally".