Misheard Lyrics

Discussion in 'Movies & Entertainment' started by Tom Locke, Aug 28, 2015.

  1. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,222
    Likes Received:
    2,278
    I'm sure everyone has their own favourite misheard lyric. Here's a few that I like:

    I can see Deirdre now Lorraine has gone.

    (Johnny Nash - I Can See Clearly Now)

    Sparing his life for his pork sausages.

    (Queen - Bohemian Rhapsody (“Spare him his life from this monstrosity”))

    Then I saw her face - now I'm gonna leave her.

    (The Monkees - I'm a Believer)

    Me ears are alight.

    (Desmond Dekker - The Israelites)

    Sue Lawley.

    (The Police - So Lonely*)

    * This probably doesn't make much sense to US readers. Sue Lawley is a well-known BBC newsreader and broadcaster in the UK.

    Of course, there's the famous Jimi Hendrix one, which I'm sure everyone has heard:

    'Scuse me while I kiss this guy.
     
    #1
  2. Yvonne Smith

    Yvonne Smith Senior Staff
    Staff Member Senior Staff Greeter Task Force Registered

    Joined:
    Jan 21, 2015
    Messages:
    8,273
    Likes Received:
    14,224
    When my daughter, Robin was a little girl, one of the favorite things we did was to sing songs while we were out horseback riding.
    One of the songs we sang was the song " Lucille", by Kenny Rogers.
    As we rode along singing happily, I happened to notice that Robin was singing one phrase just a little different. She was singing "four hundred children, and a crop in the field" rather than "four hungry children" (just in case you are not familiar with this song).

    To this day, we still laugh about this and usually sing her version of the song.

     
    #2
  3. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,222
    Likes Received:
    2,278
    I certainly remember this song and I have to confess that this household contrived its own version of the chorus, but I had better not give it here...suffice to say it involved "four hungry children" who just did something "in the fields."

    Being part of a folk band and of a somewhat sardonic nature, I've always enjoyed playing about with lyrics. I love old blues songs, but can't resist toying with lyrics. Hence, Blind Lemon Jefferson was subjected to a bit of alteration, in the song Won't You See My Grave's Kept Clean.

    Have you ever heard a coffin sound?
    Have you ever heard a coffin sound?
    Have you ever heard a coffin sound?
    Then you know somebody's got a cough.

    I didn't know whether to be flattered or annoyed when the band Half Man Half Biscuit used this precise line in their song Won't You See My Bike's Kept Clean?

    Flattery won the day. They are far better than our band.
     
    #3
  4. Carlota Clemens

    Carlota Clemens Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Jun 6, 2015
    Messages:
    430
    Likes Received:
    314
    Just right now I don't remember the lyrics of some misheard songs, but I remember to have sung them the wrong way, LOL

    One of them I barely could cite as wrongly heard is Roberta Flack's "Killing me Softly" with is "sword" rather than "word," I don't think that killing with a sword is going to be so softly, hahaha

     
    #4
  5. Tom Locke

    Tom Locke Very Well-Known Member
    Registered

    Joined:
    Apr 17, 2015
    Messages:
    1,222
    Likes Received:
    2,278
    Credence Clearwater Revival's Bad Moon Rising seems to be a good source of misunderstanding. I've heard all sorts of interpretations:

    There's a baboon on the right.
    There's a bathroom on the right.
    There's a bedroom on the right.

    Another Police song, Message in a Bottle, gets a mention for the mishearing of the line, "A year has passed since I wrote my note," for the splendid and rueful, "A year has passed since I broke my nose."
     
    #5
  6. Jennifer Graves

    Jennifer Graves Active Member
    Registered

    Joined:
    Jun 8, 2015
    Messages:
    413
    Likes Received:
    118
    Bobby Mcgee
    "One day up in ceiling in soho..."
     
    #6
  7. Lois Winters

    Lois Winters Greeter
    Staff Member Greeter Task Force Registered

    Joined:
    Oct 30, 2019
    Messages:
    2,779
    Likes Received:
    3,936
    I doubt that is too difficult to mishear lyrics in today's songs as most are either shouted with pounding music behind or mumbled so badly, even the most practiced ear can miss the words.
     
    #7

Share This Page