@Nancy Hart. There is quite a correlation between English and Australian slang. Words like booze, bugger all and bloke are derived from England. Some rhyming slang as well. Idioms such as Stone the Crows was used by my grandfather. It came from old England some say as far back as Anglo/Saxon times. Sayings such as " a few roos loose in the top paddock" is an all Australian colloquialism.